Gordon Lightfoot Forums - View Single Post

johnfowles · 12-19-2005, 09:39 AM

Another copy of The Sundown Gord plus dog picture sleeve single is on ebay but this time the Japanese issue with the titles in Japanese script/font at:-
http://cgi.ebay.com/GORDON-LIGHTFOOT...QQcmdZViewItem

so come on all you Japanese scholars translate those two lines pronto
(There are heavy clues in the discussion above of the earlier spanish example I displayed)
John Fowles
I recntly mentioned an international outfit eil-esprit who sometimes sell odd vinyl on ebay I just found their Lightfoot web page at:-
http://eil.com/shop/moreinfo.asp?catalogid=329201
and noted this Japanese issue SSOL sleeve

according to eil's blurb the thing wrapped around the sleve on the left is known as an "obi" (sash)
Listen to the pictures flow Across the room into your mind they go ...
I can picture ev'ry move that a man could make
a face So out of place Inside that picture frame Of lace
office parties and wedding pals and tacky pictures on the walls
and wander in my words and dream about the pictures that I play of changes
(lyrics by Phil Ochs not GL)

12-19-2005, 09:39 AM	#6
johnfowles Senior Member Join Date: Jun 2003 Location: New Jersey U.S.A. ex UK and Canada Posts: 4,846	Another copy of The Sundown Gord plus dog picture sleeve single is on ebay but this time the Japanese issue with the titles in Japanese script/font at:- http://cgi.ebay.com/GORDON-LIGHTFOOT...QQcmdZViewItem so come on all you Japanese scholars translate those two lines pronto (There are heavy clues in the discussion above of the earlier spanish example I displayed) John Fowles I recntly mentioned an international outfit eil-esprit who sometimes sell odd vinyl on ebay I just found their Lightfoot web page at:- http://eil.com/shop/moreinfo.asp?catalogid=329201 and noted this Japanese issue SSOL sleeve according to eil's blurb the thing wrapped around the sleve on the left is known as an "obi" (sash) Listen to the pictures flow Across the room into your mind they go ... I can picture ev'ry move that a man could make a face So out of place Inside that picture frame Of lace office parties and wedding pals and tacky pictures on the walls and wander in my words and dream about the pictures that I play of changes (lyrics by Phil Ochs not GL)