I agree that it would be annoying to have someone directly behind or beside you singing along loudly. But I find it very, very difficult to not sing along.

I just try to keep it low so as not to disturb others, but in my heart I'd rather be singing at the top of my lungs, with all the crecendos and inflections added in at the appropriate places!! You should see me in my car!